شناگران مراقب باشید: سواحل و رودخانه های بریتانیا مشکل فاضلاب دارند

محتوای مقاله

HENLEY-ON-Thames، انگلستان – جوآن فنلی، شناگر استقامتی، از آب سرد یا مسافت های طولانی نمی ترسد، زیرا در طول سال در طبیعت شنا می کند. اما او در حیاط خانه خود اقدامات احتیاطی بیشتری انجام می دهد. رودخانه تیمز یکی از بسیاری از آبراه های بریتانیا است که توسط فاضلاب و آلودگی کشاورزی آلوده شده است.

محتوای مقاله

فنلی گفت: “اگر درست به نظر می رسد، اگر بوی خوبی دارد، من وارد می شوم.”

بریتانیا به عنوان مکانی بدنام شده است که حمام تصادفی می تواند منجر به بازدید طولانی مدت از توالت شود، اگر نه بیمارستان. سیل اخبار مبهم به انتخابات ماه آینده سرایت کرده است تا مشخص شود کدام حزب دولت را در چهار تا پنج سال آینده کنترل خواهد کرد.

اگرچه موضوع مهمی در مبارزات انتخاباتی نیست، اما به نظر می‌رسد مشکل بزرگ‌تری دارد: زیرساخت‌های قدیمی بریتانیا، از مدارس، بیمارستان‌ها و زندان‌های قدیمی گرفته تا خیابان‌های پر چاله.

آب بد ده ها سال در حال شکل گیری است که به خصوصی سازی آبرسانی در دولت محافظه کار نخست وزیر مارگارت تاچر در سال 1989 و ریاضت بودجه پس از بحران مالی 2008، که بودجه سازمان های دیده بان و دیگران را کاهش داد، مرتبط است.

محتوای مقاله

مردم بریتانیا به گستردگی این اختلال در طول همه‌گیری کووید-19 پی برده‌اند، زیرا فعالیت‌های خارج از خانه مانند قایق رانی و شنای وحشی افزایش یافته است. مشاهده و بوی مدفوع، کاغذ توالت و سایر زباله ها در نهرها و سواحل، همراه با کمپین های پاکسازی آب در برخی از روزنامه های لندن، سر و صدای زیادی به پا کرد.

نیک کیرساپ-تیلور، مدرس سیاست زیست محیطی در دانشگاه اکستر، گفت: «ما از زیرساخت‌های بسیار ضعیف در نتیجه سرمایه‌گذاری کم در درازمدت توسط شرکت‌های آب که بیشتر علاقه‌مند به پرداخت سود سهام به سهامداران هستند، رنج می‌بریم. “این بسیار بیشتر از این است، اگرچه… فرهنگ مقررات ضعیف است.”

کیرساپ-تیلور گفت بریتانیا چنان فرهنگ ضد مقرراتی در مورد محیط زیست دارد که در دهه های 1970 و 1980 به آن “مرد کثیف اروپا” می گفتند. زمانی که اتحادیه اروپا به اتحادیه اروپا پیوست، این وضعیت تغییر کرد، اما او گفت که پس از رای سال 2016 به خروج از اتحادیه اروپا واکنش‌های شدیدی وجود داشت.

محتوای مقاله

محتوای مقاله

در حالی که شرکت های خصوصی دارای انحصارات منطقه ای هستند که خدمات ترکیبی آب و فاضلاب را ارائه می دهند، جمعیت افزایش یافته و تقاضای صنعتی برای سیستم افزایش یافته است. لوله کشی که در بسیاری از مکان ها به دوران ویکتوریا برمی گردد، برای پاسخگویی به نیازها به روز نشده است.

علاوه بر این، تغییرات آب و هوایی منجر به بارندگی بیشتر در فاضلاب های متراکم شده است.

چارلز واتسون، بنیانگذار و رئیس ریور اکشن، که در سال 2021 تأسیس شد، گفت: شرکت‌های آب یک انتخاب دارند: یا اجازه می‌دهند فاضلاب وارد خانه‌های مردم شود یا لوله‌ها را باز می‌کنند و به طبیعت سرازیر می‌شوند. به همین دلیل است که رودخانه های ما پر از فضولات انسان است».

میزان تخلیه فاضلاب خام در سال گذشته نسبت به سال قبل بیش از 50 درصد افزایش داشته و به رکورد 464 هزار نشت رسیده است. به گفته آژانس محیط زیست، یکی از دو تنظیم کننده آب، مدت زمان تجمعی نشت دو برابر شده و به 3.6 میلیون ساعت رسیده است.

محتوای مقاله

به گفته Water UK، گروه تجاری شرکت‌های آب، این افزایش عمدتاً به دلیل سال مرطوب‌تر بوده و به دلیل اینکه اکنون مانیتورها بر روی اکثر فاضلاب‌ها نصب شده‌اند. اما هیچ نظارت مشابهی بر رواناب مزرعه مانند کود، مشکلی بزرگتر از فاضلاب وجود ندارد.

اگرچه تخلیه فاضلاب در دوره‌های بارانی قانونی است، اما فراوانی آن‌ها مورد بررسی قرار گرفته و انتقاداتی را برانگیخته است که تنظیم‌کننده مالی صنعت، Ofwat، به اندازه کافی برای ارتقای زیرساخت‌ها انجام نداده است.

شرکت‌های آب Ofwat را متهم می‌کنند که به آن‌ها اجازه نمی‌دهد نرخ‌ها را به اندازه کافی برای تامین مالی بهبودها افزایش دهند. Ofwat به دلیل انتخابات آینده در مورد انتقادات خاص اظهار نظر نمی کند، اما خاطرنشان کرد که شرکت ها بودجه خود را برای بهبود 25 درصدی از سال 2020 هزینه نکرده اند.

محتوای مقاله

شرکت های تامین آب این فشار را احساس کردند. سال گذشته، شرکت Water UK بابت تخلیه فاضلاب عذرخواهی کرد و مدیر اجرایی دیوید هندرسون گفت که صنعت باید زودتر بیدار می شد.

Water UK در بیانیه‌ای به آسوشیتدپرس گفت: «ما تشخیص می‌دهیم که سطوح کنونی نشت فاضلاب غیرقابل قبول است و برنامه‌ای برای مقابله با آن داریم. شرکت‌ها می‌خواهند بیش از 10 میلیارد پوند (12.7 میلیارد دلار) برای کاهش 40 درصدی نشت تا پایان این دهه سرمایه‌گذاری کنند. اکنون ما نیاز داریم که Ofwat به ما چراغ سبز نشان دهد تا آن را ادامه دهیم.”

فعالان شرکت ها را به پرداخت سود سهام به سهامداران و داشتن بدهی های کلان متهم می کنند. واتسون از ریور اکشن گفت که این صنعت سال گذشته 11 میلیون پوند (14 میلیون دلار) برای تخلفات زیست محیطی مانند تخلیه فاضلاب پرداخت کرد، در حالی که سود سهام بیش از 100 برابر 1.4 میلیارد پوند (1.8 میلیارد دلار) بود.

محتوای مقاله

واتسون گفت: «این یک عامل بازدارنده نیست. این یک انگیزه برای آلوده کردن است».

یک کمیته دو حزبی در مجلس اعیان سال گذشته دریافت که این دو تنظیم کننده باید در جریمه و پیگرد قانونی آلاینده ها بیشتر پیش بروند و به بودجه عمومی بیشتری نیاز دارند. تعداد پیگردهای قانونی توسط آژانس محیط زیست در طول سال ها به میزان قابل توجهی کاهش یافته است، از 787 مورد در سال 2007-2008 به 17 مورد در سال های 2020-21.

کمیته صنعت و مقررات همچنین گفت که Ofwat کاهش قبوض آب برای مشتریان را بر بهبود زیرساخت ها در اولویت قرار داده است.

احزاب سیاسی با گفت و گوهای سخت از بحران سود می برند. کایر استارمر، رهبر حزب کارگر، دولت محافظه‌کار را متهم کرد که آبراه‌های بریتانیا را به یک فاضلاب باز تبدیل کرده است.

محتوای مقاله

اما نه محافظه کاران و نه جناح چپ کارگر طرح دقیقی ارائه نکرده اند. مانند بسیاری از احزاب دیگر، آنها قول افزایش بودجه برای تنظیم کننده را نمی دهند.

اد دیوی، رهبر حزب لیبرال میانه‌رو، با غواصی در مقابل دوربین‌ها، بزرگترین سر و صدای کمپین را به راه انداخت.

دیوی هنگام اعلام این طرح تفصیلی که شامل جایگزینی آفوات با یک تنظیم کننده جدید سخت‌تر است، گفت: «محافظه‌کاران به شرکت‌های آب اجازه داده‌اند فاضلاب کثیف خود را به رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، سواحل و دریای ما پمپ کنند.

حزب سبزها که در یک سیستم سیاسی که کسب کرسی‌های پارلمان را برای احزاب کوچک‌تر دشوار می‌کند، دست و پنجه نرم می‌کند، حتی پیشنهاد ملی کردن مجدد خدمات آب را داده است.

محتوای مقاله

برخی از جوامع موافق هستند. شورای شهر در هنلی-آن-تیمز، یک سنگر محافظه کار در غرب لندن، این ماه یک طرح عدم اعتماد به تیمز واتر که در آستانه ورشکستگی است، تصویب کرد و خواستار ملی شدن تامین کننده آب آن شد.

این شهر محل مسابقات رویال هنلی رگاتا است که روزانه 50000 نفر را برای مسابقات قایقرانی در ماه ژوئیه جذب می کند. اما آب کثیف تصویر او را خراب کرد. مرکز شهر در پایین دست کارهای تصفیه تیمز واتر است که این شرکت قصد دارد تا پایان سال 2026 آن را ارتقا دهد.

فنلی، شناگر استقامتی، که مشکوک است که در آنجا به ای کولای ناخوشایند مبتلا شده است، گفت: «من برای عشق یا پول چنین کششی را شنا نمی‌کنم.

او و دیگر اعضای هنلی پری دریایی، گروهی از شناگران وحشی، اکنون به اپلیکیشن تلفن تیمز واتر روی می آورند که تخلیه فاضلاب را نشان می دهد. آنها همچنین قبل از پریدن یک تست بوییدن انجام می دهند.

در یک صبح اخیر، فنلی و جو راب در سراسر مرتع قدم زدند، دستگاه شناور خود را دور کمر خود بستند و به سمت رودخانه تیمز رفتند. شدت جریان از باران شب قبل بود.

راب هنگام برخورد به رودخانه فریاد زد، نه به خاطر کثیف بودن آن، بلکه به دلیل سرد بودن آن. با طراوت بود – همانطور که آب باید باشد.

محتوای مقاله